Proč si Číňané říkají „Potomci Žlutého a Rudého císaře“?

“炎黄子孙” – „Yan Huang Zi Sun“ – „Potomci Žlutého a Rudého císaře“ je pojmenování, které si dali sami Číňané.

Slovo „Yan“ označuje Rudého císaře (císař Yan, jeho jméno se do západních jazyků překládá také jako „Ohnivý“, další často užívané jméno je „神農“ – Shennong). Slovo „Huang“ označuje Žlutého císaře. Oba jsou mýtickými zakladateli Číny.

Podle legendy pocházeli ze stejného rodu a později se stali náčelníky dvou soupeřících kmenů. Oba kmeny se utkaly v bitvě u Chan-čchüanu, kde Žlutý císař porazil Rudého císaře. Kmeny se posléze spojily v jeden, který se po nástupu dynastie Chan začal označovat jako Chanové.

Oba císařové položili základy čínské kultury, zemědělství a technologie a podle legendy objevili téměř všechny důležité vynálezy starověkého Číny.